?

I sat in the comfort of my grandparents’ house, enjoying the rain and the “Cat Concerto” episode of Tom and Jerry with my grandfather.?
那天,我正坐在奶奶家的安樂椅上,聽著窗外的雨聲,和爺爺一起看《貓和老鼠之貓的協奏曲》。

?on one of my grandmother’s fresh, scrumptious rotis, I saw a monkey suddenly swing onto the bars on our door.?
嘴里嚼著奶奶做的印度烤餅,那餅真是新鮮又美味。這時,我看見一只猴子在門閂上蕩秋千。

My grandfather encouraged me to offer it my roti; it gently accepted the gift.?
爺爺鼓勵我把手中的烤餅給它,猴子欣然接受了這份禮物。

Peering in, my new friend stared with interest at the TV.?
隔著窗戶,這位新朋友正饒有興趣地盯著電視。

The curious monkey, my grandfather, and I watched the rest of Tom and Jerry’s adventure together, astonished at the harmony that exists between humans and animals in our world.
隨后,我,爺爺,以及這個好奇的猴子一起看完了湯姆和杰瑞的冒險。我十分驚訝,沒想到世界上人和動物之間還有如此和諧的一面。

?

(翻譯:進擊的Meredith)